I can't see the Mail composer when I tap "Open in Mail".
The system Mail composer (MFMailComposeViewController) only works on a physical iPhone with at least one Mail account configured in iOS Settings. The iOS Simulator does not present it reliably — that's an Apple limitation, not a Past Due bug.
On a device with no Mail account set up, Past Due shows a "Copy draft" fallback so you can paste the reminder into Gmail, Outlook, Spark, or any other email app.